عادل إمام و بلاجيا الأفلام الأجنبية

عادل إمام و اقتباس الأفلام الأجنبية

يعد عادل إمام، أحد عمالقة السينما العربية ، فمنذ ظهوره الأول على خشبة المسرح في دور "دسوقي" في مسرحية "أنا وهو وهي" عام 1964، استطاع أن يفرض اسمه كأحد أبرز الفنانين الكوميديين في العالم العربي.

وبالرغم من خصوله على لقب "الزعيم"بسبب كثرة أعماله الفنية إلا أن أفلامه وبلا منازع تصدرت قائمة الأعمال المقتبسة عن أفلام أجنبية، حيث جاء ما يقرب من 20 فيلمًا من أشهر أفلامه المعروفة، متطابقة تمامًا مع نسخ أجنبية لاسيما الأفلام الأمريكية، مما يضع العديد من علامات الاستفهام حول هذا الكم من الشهرة لفنان جاءت معظم أعماله مستنسخة عن أعمال أخرى.

أبرز الأعمال الفنية التي قام ببطولتها المستوحاة عن أعمال أجنبية، وفي مقدمتها: "خمسة باب"، والمقتبس من النسخة الأمريكية  Irma La Douce، و"خلي بالك من جيرانك"، المأخوذ عن  Barefoot in The Park، و"ليلة شتاء دافئة"، عن  It Happened One Night ،  وفيلم "الجحيم"  هو النسخة المصرية للفيلم The Postman Always Rings Twice، كذلك "رسالة إلى الوالي"، المأخوذ عن  Les Visiteurs، و "جزيرة الشيطان" عن Wet Gold.

شمس الزناتي مؤخوذة عن  The Magnificent Seven

The Magnificent Seven  فيلم أمريكي، إنتاج 1960 يتناول طلب المزارعين المكسيكيين من رعاة بقر أمريكيين معروف عنهم المهارة والدقة و الشراسة و طيبة القلب ليساعدوهم ضد عصابة " كالبيرا.                                                                                                       شمس الزناتي: إنتاج 1990 يتناول شخصية أحد الشجعان "شمس الزناتي" ممن يضحي بكل شيء لنصرة قبيلة فقيرة وضعيفة تتعرض للتنكيل والسرقة من قبل أحد البلطجية "برعي"، ويجمع لها كل أصدقائه القدماء ويتوجهون لمقر هذه القبيلة ويدافعون عنها إلى أن قتل جميع أصدقائه ولم يبق إلا هو وصديق له.

عريس من جهة أمنية    Father of the Bride

Father of the Bride   :  إنتاج 1991، بطولة ستيف مارتين، وتدور أحداثه حول أب يفاجأ بأن ابنته قد كبرت وباتت مطمعًا للزواج من الكثيرين، ونظرًا لارتباطه الشديد بها يسعى لإفشال كل هذه الزيجات.

عريس من جهة أمنية: إنتاج 2004، بطولة عادل إمام وحلا شيحة، وتدور أحداثه حول أب فوجئ بأن ابنته أصبحت أنسة، وأنها ستصبح متزوجة وتتركه، في الفيلمين الكثير من الكوميديا، وفي الاثنين تظهر عصبية الأبويْن ومحاولاتهما لتعطيل الزواج.

 أمير الظلام  Scent of a Woman :

Scent of a Woman  : إنتاج 1992، وتدور أحداثه حول اثنين كانا عسكرييْن وصارا متقاعديْن، والاثنان يؤمنان بالحياة ومحبان لها، والاثنان فقدا البصر ولم يقلل ذلك من حبهما للمغامرة وشغفهما بالحياة، لدرجة أن يجرب أحدهما قيادة سيارة، والآخر يجرب قيادة طائرة، بطل الفيلم الأمريكي هو آل باتشينو، والذي حصل عن دوره فيه على أوسكار أفضل ممثل.

أمير الظلام: إنتاج 2002، بطولة الفنان عادل إمام، والذي كان ضابطا بالقوات الجوية، ثم أصيب بالعمى وتقاعد، وظل طيلة الفيلم يدافع عن الحياة التي كان يحبها من خلال مغامراته المتعددة.

واحدة بواحدة الفنكوش Lover Come Back :

Lover Come Back  : إنتاج 1961، بطولة روك هادسون ودوريس دي، والقصة تدور حول صراع بين مدير إحدى شركات الإعلان ومنافسته في شركة ثانية وذلك في قالب مضحك زاخر بمواقف تتصف بسوء التفاهم، الفيلم رشح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصيل.

واحدة بواحدة: إنتاج 1984، وهو نسخة طبق الأصل عن الفيلم الأساسي وقد لعبت فيه ميرفت أمين الدور الذي أدته دوريس دي في النسخة الأصلية، في حين برع عادل إمام بدور صلاح فؤاد المدير التنفيذي لشركة الإعلان الذي يستعمل جميع الأساليب للفوز بحملات إعلانية جديدة.

حنفي الأبهة  48 Hours

 48 Hours إنتاج 1988، بطولة إيدي مورفي ونيك نولتي، وتدور أحداثه حول مساعدة لص لضابط في القبض على عصابة كبيرة بعد الإفراج عنه.

حنفي الأبهة: إنتاج 1990، ويلعب عادل إمام دور إيدي مورفي ويقوم فاروق الفيشاوي بدور نيك نولتي، والفيلمان يدوران حول قصة لص خرج من السجن لمدة 48 ساعة بموافقة ضابط شرطة ليساعده في القبض على عصابة إجرامية.